Trados Studio PlugIn - word Cloud (1) (Extract terms from project)
http://deeptranslation.blogspot.com/2018/04/sdl-trados-studio-plugin-word-cloud.html
-I do not have any kind of high level skills like this.
Now, it works outside of SDL.
It's free from it.
And, it has Context_functionality.
Enjoy
[Download Link]