SDL Trados Studio PlugIn - memoryWatch
It is version 2017 only
-it updates status figures when you change current segment.
I have a sdlxliff file.
its own size is 7MB (Before translation, original itself, segment count is 4,657)
its size is now 11MB (Translation done)
its memory footprint shows around 215MB something, as you can see above.
But, while I was working on it, it gets worse and worse.
SDL Trados Studio is getting myddy and sticky almost all the time.
It refused working for, say, 1-2 seconds.
At that time I checked its memory from the Task manager.
OMG.. it goes far beyond 1GB !!!
Then, I have to turn SDL Trados Studio off completely and start it again.
I did the same routine for this file numerous times.
It really sucks.
Thanks SDL engineering boys and girls, you are saving lots of my time.
[Edit] Added a plot functionality, posting screenshots only.
- it grows about 5 times only in 30 segments. Wooo it really sucks..
Link
https://drive.google.com/file/d/1QD9RYCeNEzRj4Q3jdb_Gz4TGeW4L6skH/view?usp=sharing
You can guess what is going on there by this clue.
It is version 2017 only
-it updates status figures when you change current segment.
I have a sdlxliff file.
its own size is 7MB (Before translation, original itself, segment count is 4,657)
its size is now 11MB (Translation done)
its memory footprint shows around 215MB something, as you can see above.
But, while I was working on it, it gets worse and worse.
SDL Trados Studio is getting myddy and sticky almost all the time.
It refused working for, say, 1-2 seconds.
At that time I checked its memory from the Task manager.
OMG.. it goes far beyond 1GB !!!
Then, I have to turn SDL Trados Studio off completely and start it again.
I did the same routine for this file numerous times.
It really sucks.
Thanks SDL engineering boys and girls, you are saving lots of my time.
[Edit] Added a plot functionality, posting screenshots only.
- it grows about 5 times only in 30 segments. Wooo it really sucks..
Link
https://drive.google.com/file/d/1QD9RYCeNEzRj4Q3jdb_Gz4TGeW4L6skH/view?usp=sharing
...
..
.
[Note]
This program is Free of charge and has no hidden string absolutely.
Except, it does not have SDL signature.
I have tried to get SDL's sign but, SDL denied to sign my plugins.
SDL signs plugins exclusively to post their own place ONLY.
As you can see, this place is not the SDL's narrow homeground.
And, SDL says, You (not me) have to pay money to get SDL's signature for this one.
That's nonsense and bullshit. That signature is useless and needless.
The developer has final responsiblity for it, not the SDL.
Let's say you wanted to update or upgrade or nice idea for that.
What the heck SDL can do for you ? N.o.t.h.i.n.g.
- I saw it clearly, when SDL changed their stuff to 2019 version.
- They could do nothing. SDL just waited and saw its developers.
If you want warning_less version of it.
Tell me, I'll do it for you with the same cost.
Additionally, I suspect SDL could make a Backdoor when they check myPlugIns.
Just like Apple/MS/Intel/HuaWei.Though I do not have any kind of hard evidences.
This program is Free of charge and has no hidden string absolutely.
Except, it does not have SDL signature.
I have tried to get SDL's sign but, SDL denied to sign my plugins.
SDL signs plugins exclusively to post their own place ONLY.
As you can see, this place is not the SDL's narrow homeground.
And, SDL says, You (not me) have to pay money to get SDL's signature for this one.
That's nonsense and bullshit. That signature is useless and needless.
The developer has final responsiblity for it, not the SDL.
Let's say you wanted to update or upgrade or nice idea for that.
What the heck SDL can do for you ? N.o.t.h.i.n.g.
- I saw it clearly, when SDL changed their stuff to 2019 version.
- They could do nothing. SDL just waited and saw its developers.
If you want warning_less version of it.
Tell me, I'll do it for you with the same cost.
Additionally, I suspect SDL could make a Backdoor when they check myPlugIns.
Just like Apple/MS/Intel/HuaWei.
I have found a hard evidence;
https://deeptranslation.blogspot.com/2019/01/sdls-backdoor.htmlYou can guess what is going on there by this clue.